Aliens versus Predator (1999)
Posted: Wed Sep 21, 2011 3:14 pmEhi, salve! Volevo provare a tradurre in italiano il videogioco Aliens versus Predator del 1999, no Gold Edition. Ho un forte sospetto che i testi si trovino nei file Language e CREDITS in formato TXT, ma che sono codificati in maniera diversa e, per questo, sono incomprensibili.
Ho visto che questo gioco era un vostro progetto, perciò ho pensato che potevate darmi una mano: sapreste indicarmi precisamente i file contenenti i testi e, la cosa più importante, come posso fare per vederli in chiaro, così da tradurli?? Mi sono informato e dicono che bisogna trovare l'algoritmo che è stato usato per codificare i file. Ricordatevi che parlo della versione iniziale e non di quella Gold, anche se non so se ci sono differenze.
Fatemi sapere.
Ho visto che questo gioco era un vostro progetto, perciò ho pensato che potevate darmi una mano: sapreste indicarmi precisamente i file contenenti i testi e, la cosa più importante, come posso fare per vederli in chiaro, così da tradurli?? Mi sono informato e dicono che bisogna trovare l'algoritmo che è stato usato per codificare i file. Ricordatevi che parlo della versione iniziale e non di quella Gold, anche se non so se ci sono differenze.
Fatemi sapere.