mi correggo per la versione x9: è il mio antivirus che si "divertiva" ad eliminarmi l'eseguibile: mea culpa.
Esch 28 Apr 2020
Complimenti per la traduzione ITA! Veramente ben fatta ed un grand lavoro!
Colgo l'occasione per provare a rispondere a molti utenti in rete che tentano in tutti i modi di installare la patch ITA sia su steam, che su gog.
Io ho la copia su steam, e dopo aver applicato la patch 1203 ufficiale, sempre scaricabile da questo sito, e poi aver installato la traduzione ITA, inserendo il percorso di installazione del gioco su steam, la traduzione ha avuto effetto: semplicemente ho rinunciato alle voci doppiate inglesi e la versione directX9, visto che una volta installata la patch, sembra funzionare sulla X8 (almeno a me). Per il resto il gioco è quello, forse non ha gli obiettivi sbloccabili, boh, non ho controllato, ma ho notato che non c'è più la voce sul menù, una volta messa la patch. Per il resto funziona tutto liscio, e visto che a me non interessa vedere gli obiettivi, ma godermi il gioco con la fantastica traduzione di questo team, sono tremendamente soddisfatto. Provate a seguire le istruzioni passo passo del team, e buona giocata a tutti
max2006 11 Mar 2020
ciao a tutti volevo chiedervi se la patch è utilizzabile sulla versione GOG del gioco... Grazie comunque ottimo lavoro
rey85 28 Nov 2016
Finalmente sono riuscito a registrarmi... Comunque voto 5 è poco per un lavoro così grande come i creatori! Grazie infinite, spero non molliate nel fare altre traduzioni, avevo un vecchio account ma forse è stato disabilitato dato che non entravo da diversi anni (l'ultima volta è stata quando vi seguivo per Grandia 2) Vi abbraccio con affetto dalla valle dei templi nell'agrigentino
paolo1987 01 Apr 2016
grandiosi!
acetone 21 Mar 2016
grazie.
darkbaldo2 28 Jan 2016
ok funziona. tutto. installato il gioco. installato la patch 1.2.0.3 con destinazione cartella di gioco. si mette la traduzione sempre mettendo il percorso del gioco e funziona tutto. io ho Windows 8.1
Rathalos 09 Sep 2014
Io sto avendo vari problemi. Ho provato con varie iso del gioco e ogni volta la patch non mi vuole funzionare. Non è che potreste mettere il download della iso già patchata? O fare un video che spiega passo per passo come fare? :
gg82 25 Jul 2013
Salve ragazzi, un sentito grazie per la traduzione! Volevo chiedervi però se è compatibile oppure no, allo stato attuale con la versione Steam del gioco (che è quella che possiedo, appena acquistata) ed eventualmente quale procedura dovrei seguire per renderla compatibile (installazione patch aggiuntive, ecc)
Zero1408 08 Feb 2013
Perfetto!!! grazie mille!!! .. ma esiste la pach i ita di ys origins?? :
jaster 24 Jan 2013
La patch come si installa ?? ci sono simboli incomprensibili cosa devo fare per installare l'update 1203 per poi installare la traduzione? help me
Misy87 11 May 2012
ciao a tutti io ho acquistato una copia del gioco da Steam...per quanto riguarda la Patch è in japponese e non capisco niente, mentre per la traduzione ho lanciato il programma installando il tutto nella cartella games di Steam, ma non funziona.Consigli!? Grazie
Valchirion 10 May 2012
Grazie mille!!! siete davvero bravi, complimenti!!!
Tadeus 24 Apr 2012
salve a tutti! vorrei sapere se la versione steam deve essere aggiornata prima di installare la patch italiana
shinibeani 12 Apr 2012
Io ho la versione eng...non riesco a tradurre?
Nanni 13 Mar 2011
stò impazzendo, il procedimento della patch l'ho capito ma non riesco ad installare il gioco, con tutti quei simboli! Ho provato e riprovato(anche spingento a caso), ma niente il gioco non si installa e mi da un file mancante ed un errore. win xp sp3
demonmax 08 Feb 2011
Grazie ottimo lavoro!
masto 10 Jun 2010
grazie!
Blacko 07 Jun 2010
Grazie. ^__^
ryuzenka 05 May 2010
Grazie
Rabbit 26 Mar 2010
Grazie 1000!!!
Doppiapunta 05 Mar 2010
Semplicemente devi creare tu a manina la cartella che ti viene indicata nell'errore nell'esatto percorso indicato nel messaggio dell'errore. È un errore dovuto all'installer del gioco...non è relativo alla patch. Ciao
CamusITA 03 Mar 2010
Come non detto sono riuscito a scaricare la traduzione ora però non riesco ad installare il gioco e credo (poichè è in simboli il linguaggio) che dia errore sulla cartella application data... premetto che ho windows vista...
CamusITA 03 Mar 2010
Ringrazio anticipatamente per l'ottimo lavoro, ho un problema nello scaricamento però praticamente arrivato ad un certo punto mi dice download completato anche se il file è di grandezza inferiori ai 64mb che dovrebbe essere infatti quando vado a estrarre dall'archivio mi dice file corrotto... ho provato sia con firefox che con internet explorer ma il problema è sempre lo stesso. potete consigliarmi qualche soluzione? grazie
alphonse 23 Feb 2010
Grazie mille per tutto il lavoro che avete fatto!
Manaka100 06 Feb 2010
Mitici Dovrei studiare Storia Contemporanea, adesso però è solo un lontano ricordo, ho già in mano spada e scudo xD
Kaze 30 Jan 2010
Siete semplicemente i migliori
Andrea79 25 Jan 2010
Grazie davvero, non vedo l'ora di provarla
OZYMANDIAS 23 Jan 2010
Mitici davvero
Rabbit 22 Jan 2010
Siete veramente in gamba! Grazie 1000!
buzzolo 22 Jan 2010
grazie siete i migliori
iscariah 16 Jan 2010
bella per voi ragazzi!
ciusky 15 Jan 2010
ringrazio sentitamente i sons of gaucci e porto a termine lo scarico con la gioia stampata sulle labbra W i GDR in ita !!!
Lance87 15 Jan 2010
voi si che siete gente seria, altro che quel frignone di NightWolve e la sua traduzione in inglese a pagamento.
Double Duke 13 Jan 2010
Evvia! Grazie infinite
Doppiapunta 12 Jan 2010
Grazie a voi ragazzi. In che senso non si riesce a scaricare la patch? Io vado a piena banda...
LeonhartSquall87 12 Jan 2010
grazie mille raga
sciambola 12 Jan 2010
non riesco a scaricare la patch ma se è quella degli screen ........ siete mitici :!:
Ciao aragazzi. chiunque voglia comunicare qualcosa è pregato di farlo via forum... ci siamo.. abbiamo solo avuto grossi problemi di spammers e molto è andato perso nelle varie ripulite...
Ciao Doppiapunta! Per la traduzione di Ys Oath potrei passarsi la versione Gog.com che dovrebbe essere identica alla versione Steam, così hai modo di vedere che succede. Non ho visto la discussione nel forum quindi ho scritto qui!
E' ufficialmente uscito Ys 7 per pc, se qualcuno trova degli shots o meglio dei filmati, oppure un commento tecnico o recensione, scriva informazioni. grazie!
Ragazzi aprimo una discussione evediamo cosa si può fare. Fino a quando non ho la versione di STEAM non posso dirvi nulla. Dubito che abbiano fatto migliorie, se non cambiare gli eseguibili, cosa che hanno sempre fatto , lasciando di fatto i bug irrisolti ed introducendone altri....vedi la versione di Ys Origin per windows 7 che proprio su windows 7 crasha nel finale.
Doppiapunta è possibile uniformare la traduzione di "Ys the oath in felghana" per la nuova versione uscita su steam ieri 19 Marzo 2012 (versione 1.2.1.0). Ci sono file con nomi diversi e con dimensioni magiori, la patch ita non viene installata correttamente. Per farla funzionare ho dovuto copiare i file della patch ufficiale 1.2.0.3 e poi applicare la traduzione. Però così si perde quello che hanno migliorato in questa versione. Grazie
Pare che XSEED stia approdando su Steam con alcuni titoli Falcom. Certo preferirei non finisse su una piattaforma con DRM e adoro ancora le scatole che fa la Falcom, ma forse una speranza che riprendano a fare giochi per PC c'è.