Ciao a tutti questa news di di servizio in questo giorno di festa ha un duplice scopo. Prima di tutto tutto il team al completo è liete di augurarvi Buon Natale. Speriamo che possiate passare queste festività nella serenità ed assieme a tutte le persone a Voi care.
Mentre starete ancora rotolando per il lauto pasto natalizio abbiamo deciso di rilasciare la versione final della Nostra prima traduzione inglese. Si tratta infatti della traduzione del giapponese in inglese di un magnifico JRPG dal nome Ys VI - The Ark Of Napishtim. La traduzione è stata rilasciata in due versioni differenti, rispettivamente per la versione 1109 e 1305 del gioco. Probabilemnte a queste si unirà una terza versione dedicata per la versione 1202 del gioco. Alla Falcom non sapevano che fare e quindi hanno rilasciato tre versioni del gioco.. pensate che simpaticoni... giusto per farci lavorare un pochetto. :) Potete scaricare la traduzione da questa pagina, se ovviamente siete interessati. Alla traduzione in inglese seguirà quella in italiano: infatti se quesra release è stata realizzata per colmare un gap a livello internazionale, quella italiana (Nostra prima idea) farà in modo che tutti Voi possiate giocare questo splendido JRPG nella Nostra lingua. Eccovi il tanto amato splash dell'installer della traduzione:
Bene... non possiamo fare altro che rinnovarvi i Nostri migliori auguri e rimandarvi al prossimo aggiornamento. Mi raccomando non mangiate troppo e cercate di "consumare" un pochino el calorie del lauto pranzo ;) Ciaooo
- Doppiapunta on behalf of I Figli di Gaucci Productions
Salve gente! Vorrei sapere se posso dare una mano nella traduzione di Ys6 Sono abbastanza ferrato con l'inglese, anche se è il primo gioco che traduco
Salve.. sarei interessato a partecipare alla traduzione di Grandia 2.. me la cavo molto bene con programmi ecc.. infatti sono un tecnico di pc se vi interessa la mia offerta contattatemi Grazie Lodlegend
Grazie davvero ragazzi, ho sempre sperato sin dai tempi del megadrive (la prima volta l'ho finito giocando con la cartuccia originale JAP...!, di poter vivere le emozioni di YS 3 in ITALIANO, e oggi grazie a voi questo sogno si e realizzato!!
Io dico da eng a italiano. Il progetto non è ancora partito mi pare. O mi sbaglio?
