Ciao a tutti Voi che ci seguite con così tanto interesse!!!
Siamo di nuovo qui dopo circa una settimana con nuove notizie riguardo gli sviluppi dei nostri progetti.
Per quanto riguarda Star Trek Elite Force 2 stiamo procedendo molto bene anche grazie al nuovo acquisto Trephwood che ha subito fatto vedere le sue abilità in fatto di traduzioni!!!
Il lavoro quindi procede bene , anche se ci vorrà ancora del tempo prima del rilascio della patch viste le enormi quantità di dialoghi presenti nel gioco.Non Vi presentiamo screenshots di Elite Force 2 , in quanto essendo un gioco nuovo ci dipiacerebbe rovinarVi la sorpresa di alcune scene di gioco anche se Vi garantiamo che la traduzione del gioco procede e gonfie vele!!!
Per quanto riguarda Hexen 2 beh il discorso è diverso:
-infatti come annunciato nell'ultimo aggiornamento abbiamo terminato la parte dei dialoghi , mentre sta procedendo la parte di traduzione della grafica ce ci sta portando via molte energie e tempo prezioso , purtroppo anche qui ci vorrà ancora un pò di tempo e la fine di questa "fase grafica" dipenderà da quanto saremo bravi e veloci a portarlo a termine.
Di Hexen 2 ecco alcuni shots:
Ed ecco a Voi anche due altri bottoni del MENU di installazione tradotti dal sottoscritto ( Doppiapunta NdD )con grande spargimento e sacrificio di pazienza ( non sono due shot uguali uno si riferisce alla scritta normale ed uno a quella illuminata che compare quando Vi passa sopra il puntatore del mouse NdD ):
Ultima cosa che ci fa penare è la traduzione delle scritte che compaiono durante il gioco..del tipo" hai preso una boccetta" , che si trovano dentro alcuni files del gioco e che forse un angelo ci aiuterà a modificare.
Bene..ultima notizia : FFA ha finito la traduzione del multyplayer di Soldier Of Fortune 1 che stiamo testando quindi tra poco vedrà la luce la patch finale 2.0 che comprenderà anche la traduzione di quelle parti!!! STAY TUNED mi raccomando!!!
Bene per adesso abbiamo concluso con le news...mi raccomando seguiteci per ulteriori novità.
Vi Voglio vedere più presenti sul Forum: infatti non si capisce come mai nonostante Vi siamo sempre molte viste al giorno , nel forum ci sono così pochi utenti isicritti...il Forum lo dobbiamo costruire Noi tutti assieme e quindi se non ci siete come potremmo farlo!!!Costa poco basta cliccare qui!!!
Bene ciao a tutti al prossimo aggiornamento che non tarderà ad arrivare!!!
Ciao aragazzi. chiunque voglia comunicare qualcosa è pregato di farlo via forum... ci siamo.. abbiamo solo avuto grossi problemi di spammers e molto è andato perso nelle varie ripulite...
Ciao Doppiapunta! Per la traduzione di Ys Oath potrei passarsi la versione Gog.com che dovrebbe essere identica alla versione Steam, così hai modo di vedere che succede. Non ho visto la discussione nel forum quindi ho scritto qui!
E' ufficialmente uscito Ys 7 per pc, se qualcuno trova degli shots o meglio dei filmati, oppure un commento tecnico o recensione, scriva informazioni. grazie!
Ragazzi aprimo una discussione evediamo cosa si può fare. Fino a quando non ho la versione di STEAM non posso dirvi nulla. Dubito che abbiano fatto migliorie, se non cambiare gli eseguibili, cosa che hanno sempre fatto , lasciando di fatto i bug irrisolti ed introducendone altri....vedi la versione di Ys Origin per windows 7 che proprio su windows 7 crasha nel finale.
Doppiapunta è possibile uniformare la traduzione di "Ys the oath in felghana" per la nuova versione uscita su steam ieri 19 Marzo 2012 (versione 1.2.1.0). Ci sono file con nomi diversi e con dimensioni magiori, la patch ita non viene installata correttamente. Per farla funzionare ho dovuto copiare i file della patch ufficiale 1.2.0.3 e poi applicare la traduzione. Però così si perde quello che hanno migliorato in questa versione. Grazie
Pare che XSEED stia approdando su Steam con alcuni titoli Falcom. Certo preferirei non finisse su una piattaforma con DRM e adoro ancora le scatole che fa la Falcom, ma forse una speranza che riprendano a fare giochi per PC c'è.
