by: Doppiapunta on: Tuesday, 20 September 2016 22:52
Hexen 2 Portal f Praevus Mission Pack
In questa versione della patch è presente la traduzione del Singleplayer, del Multiplayer e dei Menù di gioco. È anche presente la traduzione dei messaggi del gioco che vengono visualizzati durante le partite per esempio quando raccogliete un oggetto. La traduzione è basata sulla versione 1.12a del gioco perciò prima di applicare la nostra traduzione dovete scaricare ed installate l'aggiornamento ufficiale 1.12° di Hexen 2 - Portal Of Praevus dal sito ufficiale http://www.ravensoft.com/ oppure nella sezione "Downloads" del Nostro sito alla voce "Patch aggiornamento dei giochi".
Per poter installare correttamente la patch dovete aver installato:
- Hexen 2,
- L'espansione Portal Of Praevus ( che aggiorna Hexen2 base alla v 1.11)
- Applicare la patch di aggiornamento 1.12a di Portal Of Praevus
- Applicare di traduzione italiana v 2.0 di Hexen 2 base
La patch và installata indicando la cartella principale di installazione del gioco
che nella Nostra versione è in "C:\Hexen II".
Se avete installato il gioco in una cartella diversa indicate la Vostra cartella di
installazione del gioco al programma di installazione.
NB: Anche se installate la patch di Portal Of Pravus indicate sempre e cmq la
cartella principale di installazione del gioco.
Un'altra piccola annotazione tecnica va fatta per quanto riguarda il motore grafico del gioco: essendo uscito nei negozi parecchi anni addietro presenta un'accelerazione hardware basata sulle librerie grafiche Glide proprie della Vodoo. Perciò abbiamo ideato un trucchetto per farlo funzionare con le attuali schede video che verrà attuato automaticamente dalla nostra patch quando la installerete. Consiste nel rinominare, disabilitandolo, il file OPENGL32.DLL in OPENGL32.DLL.bak, che la patch di installazione fa di default. A questo punto gli utenti per giocare al gioco accelerato dovranno lanciare il file chiamato "Hexen2Loader.exe" che si trova nella cartella di installazione del gioco. Il loader permette di lanciare sia Hexen2 che l'espansione Portal Of Praevus in due risoluzioni:
320x240 a 32 bit
640x480 a 32 bit
Abbiamo scelto queste risoluzioni dopo molte prove, infatti a risoluzioni superiori le scritte a video diventano troppo piccole per essere lette agevolmente)
Gli utenti Vodoo (se ancora ce ne sono) non dovranno fare altro che riportare manualmente alla normalità il file OPENGL32.DLL e lanciare il gioco in maniera tradizionale.
Nel finale del gioco è presente un baco video che impedisce di vedere le scritte del filmato finale per questo motivo abbiamo aggiunto l'opzione di risoluzione a 320x240, infatti lanciando il gioco in questa risoluzione nella fase finale vi sarà possibile visualizzare le scritte. La patch in questione crea una copia di backup dei files del gioco esistenti, senza sovrascrivere ne’ cancellare nulla. Una volta disinstallata riporterà il gioco nella versione nativa ovvero la versione originale del gioco che avevate prima dell'installazione della patch.
Ciao aragazzi. chiunque voglia comunicare qualcosa è pregato di farlo via forum... ci siamo.. abbiamo solo avuto grossi problemi di spammers e molto è andato perso nelle varie ripulite...
Ciao Doppiapunta! Per la traduzione di Ys Oath potrei passarsi la versione Gog.com che dovrebbe essere identica alla versione Steam, così hai modo di vedere che succede. Non ho visto la discussione nel forum quindi ho scritto qui!
E' ufficialmente uscito Ys 7 per pc, se qualcuno trova degli shots o meglio dei filmati, oppure un commento tecnico o recensione, scriva informazioni. grazie!
Ragazzi aprimo una discussione evediamo cosa si può fare. Fino a quando non ho la versione di STEAM non posso dirvi nulla. Dubito che abbiano fatto migliorie, se non cambiare gli eseguibili, cosa che hanno sempre fatto , lasciando di fatto i bug irrisolti ed introducendone altri....vedi la versione di Ys Origin per windows 7 che proprio su windows 7 crasha nel finale.
Doppiapunta è possibile uniformare la traduzione di "Ys the oath in felghana" per la nuova versione uscita su steam ieri 19 Marzo 2012 (versione 1.2.1.0). Ci sono file con nomi diversi e con dimensioni magiori, la patch ita non viene installata correttamente. Per farla funzionare ho dovuto copiare i file della patch ufficiale 1.2.0.3 e poi applicare la traduzione. Però così si perde quello che hanno migliorato in questa versione. Grazie
Pare che XSEED stia approdando su Steam con alcuni titoli Falcom. Certo preferirei non finisse su una piattaforma con DRM e adoro ancora le scatole che fa la Falcom, ma forse una speranza che riprendano a fare giochi per PC c'è.
