by: Doppiapunta on: Tuesday, 20 September 2016 22:52
Star Trek Elite Force 2
Finalmente la patch di traduzione di Star Trek Elite Force 2 è stata rilasciata ed è disponibile per tutti Voi.
Questa traduzione ha avuto un lungo periodo di lavorazione dovuto alla notevolissima quantità di testo presente nel gioco.
Molte forze e risorse sono state impiegate per poterla realizzare e solo un affiatatissimo lavoro di squadra ha reso possibile questa realizzazione.
Vorrei poter ringraziare personalmente quanti hanno dato anima e corpo per far si che tutto questo sia stato possibile e quindi comincerei con i miei baldi compagni: Micartu, Socmelll, Threpwood, Katarn e Blueyes7 che si sono veramente prodigati in questo progetto.
Inoltre i Nostri più sentito ringraziamenti vanno ad Antonio " Xilema" Marangoni del forum di Hardware Upgrade per la sua estrema gentilezza, per la sua meravigliosa disponibilità e soprattutto per l'insostituibile opera di revisione che ha operato sulla traduzione del gioco, dandogli un tocco decisamente più trekkie.
A nome di tutto il Team, di traduzione di cui ho l'onore di fare parte, vanno a lui i Nostri più sentiti e sinceri ringraziamenti.
Sappiamo che, se oggi siete in grado di gustarVi il gioco in un ottimo italiano e soprattutto con un'ottima terminologia trekkiana, parte del merito è anche sua.
Per ultimo ma non per importanza... i Nostri sentitissimi ringraziamenti vanno anche allo Star Trek Italian Club, per tutto il supporto offertoci e per tutta la loro grande disponibilità e gentilezza.
Siamo orgogliosi di aver fatto anche Noi qualccosa per il meraviglioso mondo di Star Trek.
Bene è tutto ...La Vostra lunga attesa ora sarà premiata
Buon Divertimento :))
- Doppiapunta
on behalf Of "I Figli di Gaucci Productions"
Modalità D'uso.
La patch si presenta in forma autoinstallante come da Nostra tradizione.
Prima di installare la Nostra patch di traduzione dovete installare la patch di aggiornamento ufficiale 1.1, che potete scaricare comodamente anche da Nostro sito, usando il link presente poco sotto.
Infatti la Nostra patch di traduzione è compatibile con la versione 1.1 del gioco e non con la versione 1.0.
Quindi la procedura prevede:
- installazione del gioco Start Trek Elite Force 2
- installazione della patch di aggiornamento ufficiale 1.1
- installazione della patch di traduzione italiana 1.0
- impostare l'opzione sottotitoli su "sempre" dal menu "opzioni gioco"
Ciao aragazzi. chiunque voglia comunicare qualcosa è pregato di farlo via forum... ci siamo.. abbiamo solo avuto grossi problemi di spammers e molto è andato perso nelle varie ripulite...
Ciao Doppiapunta! Per la traduzione di Ys Oath potrei passarsi la versione Gog.com che dovrebbe essere identica alla versione Steam, così hai modo di vedere che succede. Non ho visto la discussione nel forum quindi ho scritto qui!
E' ufficialmente uscito Ys 7 per pc, se qualcuno trova degli shots o meglio dei filmati, oppure un commento tecnico o recensione, scriva informazioni. grazie!
Ragazzi aprimo una discussione evediamo cosa si può fare. Fino a quando non ho la versione di STEAM non posso dirvi nulla. Dubito che abbiano fatto migliorie, se non cambiare gli eseguibili, cosa che hanno sempre fatto , lasciando di fatto i bug irrisolti ed introducendone altri....vedi la versione di Ys Origin per windows 7 che proprio su windows 7 crasha nel finale.
Doppiapunta è possibile uniformare la traduzione di "Ys the oath in felghana" per la nuova versione uscita su steam ieri 19 Marzo 2012 (versione 1.2.1.0). Ci sono file con nomi diversi e con dimensioni magiori, la patch ita non viene installata correttamente. Per farla funzionare ho dovuto copiare i file della patch ufficiale 1.2.0.3 e poi applicare la traduzione. Però così si perde quello che hanno migliorato in questa versione. Grazie
Pare che XSEED stia approdando su Steam con alcuni titoli Falcom. Certo preferirei non finisse su una piattaforma con DRM e adoro ancora le scatole che fa la Falcom, ma forse una speranza che riprendano a fare giochi per PC c'è.
