Ciao a tutti. Rieccoci qui dopo un breve periodo di silenzio per darVi qualche notizia. La patch di traduzione di Star Trek Elite Force 2 è stata davvero molto ben accolta, per non dire che è stata un vero successone. Abbiamo ricevuto mail di ringraziamento e questo è stato per Noi la più grande ricompensa dopo tanto lavoro.
Grazie a tutti quelli che ci hanno manifestato la loro felicità attraverso mail, messaggi e che ci sono stati vicini durante questi mesi di traduzione.
In particolar modo vorremmo ringraziare tutte quelle community che si sono prodigate per supportare al meglio questo rilascio.
Quindi i Nostri più grandi ringraziamenti vanno alla Community di Hardware Upgrade, alla redazione di TgMonline che ci ha anche dedicato una bella pagina sul proprio sito e alla communità dello Star Trek Italian Club per il supporto enorme che ci sta fornendo.
Bene non per istinto vanesio vi proponiamo due shot tratti dallle pagine sulle quali è stata pubblicata la notizia:
ANNUNCIO IMPORTANTE! - CERCASI GRAFICO!
Il team di traduzione è alla ricerca di un grafico dalle ottime capacità che posso affiancare il Nostro baldo Bianconiglio nei lavori di grafica.
Chiunque ritenga di possedere le capacità per tale compito è pregato di scrivere a Bianconiglio che sarà felicissimo di esaminare le sue capacità.
Ok dopo la doverosa parte dei ringraziamenti e gli annunci di servizio veniamo a parlare dei nuovi progetti.
Bene...rilasciato Star trek Elite Force 2 abbiamo cominciato a pensare cosa avremmo potuto tradurre.
Subito la nostra attenzione si è mossa verso un altro capitolo della saga di Star Trek.
Vediamo se indovinate.... il titolo è uscito nel novembre 2000.......i cultori della serie avranno già capito.
Ebbbene si...uno dei nostri nuovi progetti è: Star Trek Deep Space Nine The Fallen
Eccone alcuni shots:
Crediamo che molti di Voi lo conoscano, e non solo i fan accaniti della serie. Se volete vedere qualche shot del gioco e renderrVi conto di come sia...fate un salto qui . Che ne dite? Bello vero! Quindi i fan di Star Trek possono esultare perchè presto un altro dei giochi tratti dalla loro saga preferita sarà tradotto in italiano..., e non solo, entro breve rilasceremo anche la traduzione di Star Trek elite Force 1, che sarò accompagnata da una bella sorpresa. State sintonizzati su questo sito quindi..se volete avere notizie bollenti. ;) Ok...le notizie non sono mica finite! Altro giro altro progetto. Ora parliamo di un bel gioco stile 3d adventure. Bene si tratta di un gioco che molto di Voi sicuramente conosceranno, ovvero Zanzarah - The Hidden Portal. Se non avete idea di che gioco si tratti beh fatevi un giretto sul sito ufficiale cliccando qui . EccoVi alcuni screenshots che testimoniano il lavoro sul gioco:
State pensando che sia finita...heheheheh...invece no..infatti il nostro nuovo terzo progetto èAliens versus Predator 1.
Pensiamo che questo gioco non abbia bisogno di presentazioni visto l'enorme successo avuto.
Sfortunatamente di questo gioco non abbiamo shots da proporVi per il momento...ma non mancheremo di mostraVi qualche cosa in futuro.
Bene direi che è tutto per questo lungo, corposo ed importante aggiornamento.
Speriamo abbiate gradito i nuovissimi progetti.
Come vedete non ci siamo certo persi in discorsi ma stiamo lavorando sodo per Voi.
Ciao aragazzi. chiunque voglia comunicare qualcosa è pregato di farlo via forum... ci siamo.. abbiamo solo avuto grossi problemi di spammers e molto è andato perso nelle varie ripulite...
Ciao Doppiapunta! Per la traduzione di Ys Oath potrei passarsi la versione Gog.com che dovrebbe essere identica alla versione Steam, così hai modo di vedere che succede. Non ho visto la discussione nel forum quindi ho scritto qui!
E' ufficialmente uscito Ys 7 per pc, se qualcuno trova degli shots o meglio dei filmati, oppure un commento tecnico o recensione, scriva informazioni. grazie!
Ragazzi aprimo una discussione evediamo cosa si può fare. Fino a quando non ho la versione di STEAM non posso dirvi nulla. Dubito che abbiano fatto migliorie, se non cambiare gli eseguibili, cosa che hanno sempre fatto , lasciando di fatto i bug irrisolti ed introducendone altri....vedi la versione di Ys Origin per windows 7 che proprio su windows 7 crasha nel finale.
Doppiapunta è possibile uniformare la traduzione di "Ys the oath in felghana" per la nuova versione uscita su steam ieri 19 Marzo 2012 (versione 1.2.1.0). Ci sono file con nomi diversi e con dimensioni magiori, la patch ita non viene installata correttamente. Per farla funzionare ho dovuto copiare i file della patch ufficiale 1.2.0.3 e poi applicare la traduzione. Però così si perde quello che hanno migliorato in questa versione. Grazie
Pare che XSEED stia approdando su Steam con alcuni titoli Falcom. Certo preferirei non finisse su una piattaforma con DRM e adoro ancora le scatole che fa la Falcom, ma forse una speranza che riprendano a fare giochi per PC c'è.
